Can I use CompressionX to email files and archives?

Yes, CompressionX will compress files and attach them to an email ready to send. Just right click the file and select the relevant option.